Projekty spolszczeń gier Pokémon Ranger rozpoczęte!
Dziś zostało ogłoszone, że rozpoczyna się projekt spolszczenia gry Pokémon Ranger: Shadows of Almia (Cienie Almii). Następnie Pokémon Ranger: Guardian Signs, a potem jeśli się uda również pierwszy Pokémon Ranger.
Projekty spolszczeń gier Pokémon Ranger rozpoczęte!
DekodującySzyfr24, tłumacz znany ze spolszczeń gier na Nintendo Switch, ogłosił na naszym zaprzyjaźnionym serwerze discord PokePL, że podejmie się przekładu gier z serii Pokémon Ranger na Nintendo DS z IV generacji. Z powodu czasowej(?) niedostępności plików pierwszej gry, bierze się on za tłumaczenie dwóch kolejnych: Shadows of Almia i Guardian Signs. Pierwsza gra też może doczekać się spolszczenia.
Poniżej to, co napisał tłumacz:
Witam was. Pragnąłbym ogłosić, że rozpoczynam kolejny projekt spolszczenia, tylko tym razem będzie inaczej. Znacie mnie ze spolszczenia gier Pokémon rdzennej serii na Nintendo Switch, począwszy od Let’s Go Pikachu/Eevee po Scarlet i Violet. Ogólnie moim planem początkowo było poczekać miesiąc na jakieś nowe update’y do ostatniej gry Generacji IX, Legends: Z-A, by potem rozpocząć Projekt: Zenit Mega. Jednakże, zauważyłem, że moje wspominka o grach Pokémon Ranger wzbudziła zainteresowanie, a użytkownik Antrix nawet zdołał wyjąć tekst z dwóch gier tej serii. Z tego powodu postanowiłem odłożyć spolszczenie Z-A, aby rozpocząć nowy projekt starszej generacji: Projekt Ranger, który będzie obejmować spolszczenie dwóch gier Pokémon Ranger z Generacji IV: Cienie Almii oraz Symbol Strażnika. Dziś rozpoczynam prace nad Cieniami Almii. A jeśli Antrixowi, lub komuś innemu, uda się wyjąć tekst z pierwszej gry Pokémon Ranger Fiore, to wtedy zmienię nazwę projektu na Projekt Tri-Ranger. Tak więc, jeśli macie Nintendo DS lub emulatora DS jak DeSmuME, to odkurzcie klasyki: poznacie Almię i Oblivię w polskiej wersji, mówiąc „Przechwyt, Start!”
DekodującySzyfr23
Komentarz
Szczerze mówiąc, mnie ten projekt cieszy bardziej niż przekład czegokolwiek na Switcha. Pokémon Ranger to seria niszowa i mało znana w Polsce. Dzięki tłumaczeniu na pewno zagra w nią u nas wiele osób, które inaczej nigdy by tego nie zrobiły.
Co więcej, to nie najnowsze gry są według mnie największymi brakami w bazie przekładów na polski. Takie gry jak Pokémon Black2 i White 2 czy Pokémon X i Y, a nawet starsze brakujące tytuły (Pokémon Ruby i Sapphire czy Pokémon Gold i Silver) mogłyby okazać się lepszymi wyborami niż Pokémon Legends: Z-A.
Dlatego wybór serii Pokémon Ranger cieszy. Ledwo liznąłem tych tytułów, a teraz pewnie je solidnie ogram. Zwłaszcza że słyszałem same pozytywne opinie.
Podsumowanie
Zostało ogłoszone rozpoczęcie prac nad przekładami gier z serii Pokémon Ranger. Na pierwszy ogień idzie Pokémon Ranger: Shadows of Almia (Cienie Almii), ale są spore szanse też na pozostałe dwie gierki.
Źródło: Discord PokePL
Zobacz też:
Baza spolszczeń gier Pokémon [AKTUALIZOWANA]
Pokémon Scarlet i Violet — spolszczenia w drodze!
Pokémon: Let’s Go, Pikachu/Eevee! i Pokémon Legends: Arceus z nowymi wersjami spolszczeń
