Gdzie legalnie obejrzeć anime Pokémon?
Sprawa oglądania anime Pokémon dawniej była dość oczywista — telewizja, kasety i płyty. Teraz jednak, w dobie serwisów streamingowych wideo, sytuacja jest nieco mniej czytelna — duża zmienność ofert, znikające serie, czasowa dostępność. Często trzeba się naszukać, żeby dowiedzieć się, gdzie obejrzeć Pokemony. Dlatego też postanowiłem przygotować spis serwisów, w których można legalnie obejrzeć anime Pokémon z naciskiem na wersję z polskim dubbingiem. Co więcej uzupełniona zostanie spisem dostępności poszczególnych serii. Nie zabraknie informacji o filmach anime oraz o Detektywie Pikachu.
Gdzie obejrzeć Pokemony — Główne platformy streamingowe
Pokémon TV
Pokémon TV powróciło na YouTube i udostępnia stare serie online w różnych wersjach językowych za darmo! Niestety po polsku mamy jedynie pierwszy sezon, Pokémon: Indygo League. Serial o przygodach Asha, Misty i Brocka w regionie Kanto możemy oglądać na oficjalnym kanale z polskim dubbingiem lub napisami, więc jest bogato. Niestety ze względu na trudność z dostępnością do taśm z polską wersją dźwiękową Pokémon TV nie udostępnia po polsku kolejnych sezonów, choć inne języki się pojawiają.
Zobacz też: Pierwszy sezon Pokémonów online w Pokémon TV po polsku za darmo
Oficjalny kanał YouTube Pokémon
Oficjalny kanał YouTube Pokémon zawiera w całości kilka miniprojektów anime Pokémon, np. Pokémon Evolutions, Pokémon Generations (którego recenzję możecie przeczytać tutaj: Pokémon Generations – recenzja anime) czy wybrane odcinki głównej serii. Niemniej jednak względem Pokémon TV jest on bardzo, bardzo wybrakowaną opcją. Zawiera angielskie wersje językowe dubbingu. Oficjalny japoński kanał Pokémon jest jeszcze bogatszy w treści, jednak są one głównie po japońsku i czasem angielsku.
Netflix
Dziś najpopularniejsza w Polsce platforma do oglądania legalnie anime Pokémon z dubbingiem w naszym rodzimym języku.
Jak to na serwisach wideo — oferta się zmienia, ale w tej chwili na Netfliksie dostępne są serie i filmy: oryginalna Pokémon: Liga Indygo, emitowana w Japonii Pokémon: Horyzonty – Seria, oraz Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy, finałowa serie z Ashem, Pokémon: Podróże – Seria, Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial, Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria, Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów (plus odcinek specjalny Pokémon: Odległe błękitne niebo), odcinki specjalne połączone w jeden film: Pokémon: Arceus – Kroniki, a także filmy kinowe Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja, Film Pokémon: Sekrety dżungli i projekt Pokémon i Netflixa, Konsjerżka Pokémonów.
Co więcej, na Netfliksie jest dostępny film Detektyw Pikachu. To nie anime, ale można wspomnieć.
Prime Video
Serwis Amazona, Prime Video, ma w Pokémonowej ofercie 13 odcinków sezonu dziesiątego, to jest Pokémon: Diament i Perła. Jest to tylko niewielka część liczącego 51 odcinków sezonu. Poza tym nie ma na Amazonie więcej anime Pokémon
Do tego za dodatkową opłatą można tam obejrzeć film Pokémon: Detektyw Pikachu.
Player
W serwisie Player mamy możliwość obejrzenia filmu real action zatytułowanego Pokémon: Detektyw Pikachu. Tego samego, co na Netfliksie. Tylko tyle i aż tyle.
Kasety i płyty z rynku wtórnego
Nadal legalnym sposobem oglądania anime Pokémon pozostaje nabycie na rynku wtórnym kopii wydanych oficjalnie filmów i odcinków anime Pokémon. W większości tyczy się to trzech pierwszych filmów (Pokémon: Film pierwszy/Zemsta Mewtwo, Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę, Pokémon 3: Zaklęciu Unown) i kilkunastu odcinków pierwszych dwóch sezonów, ale też filmów z generacji IV, Diament i Perła (Pokémon: Zoroark — Mistrz iluzji), o których możecie poczytać na naszej stronie w serii tekstów Pokémon w Polsce.
Lista sezonów anime Pokémon z dostępnością
Sezon 1. — Pokémon: Liga Indygo
Kultowy sezon pierwszy, czyli przygody Asha, Misty i Brocka w regionie Kanto możemy obejrzeć po polsku w Pokémon TV na YouTube oraz na Netfliksie. Co więcej część odcinków wydane dawno temu na VHS, więc co ambitniejsi mogą poszperać na serwisach sprzedażowych.
Sezon 2. — Pokémon: Wyspy Pomarańczowe
Tutaj nie mam dobrych wieści. Po polsku drugi sezon Pokémonów nie jest nigdzie legalnie dostępny na serwisach wideo. Pokémon TV z kolei nie udostępniło go w polskiej wersji.
Sezon 3. — Pokémon: Johto Journeys
Sytuacja podobna jak z sezonem powyżej, bo bez dostępności na serwisach z wideo ani w Pokémon TV. Jest jednak światełko nadziei, Pozostaje polować na kilka odcinków wydanych w Polsce na CD. Dziewięć pierwszych odcinków na trzech płytach ukazało się bowiem jako dodatki do magazynu dla kobiet NAJ.
Sezon 4. — Pokémon Johto League Champions
Starsze serie to dla kapitalistów kłopoty. Czwartego sezonu na serwisach nie ma. Pokémon TV też go nie udostępnia. Żadnych fizycznych wydań chyba w Polsce nie mieliśmy.
Sezon 5. — Pokémon: Master Quest
Sezonu, w którym po raz pierwszy w polskiej wersji pozostawiono angielski tekst piosenki czołówkowej też legalnie po polsku nie obejrzymy. Nie ma go na platformach streamingowych ani w Pokémon TV.
Sezon 6. — Pokémon: Advanced
Sezon szósty, także bez polskiej czołówki, przyniósł nowych bohaterów jak May czy Maxa, ale nie nacieszymy się nimi legalnie po polsku. Ani komercyjne platformy, ani Pokémon TV go nie oferują.
Sezon 7. — Pokémon: Advanced Challenge
W przypadku sezonu siódmego i reszty serii Advanced problem leży przede wszystkim w tym, że nigdy nie pojawiła się polska wersja językowa, toteż nie da się go obejrzeć legalnie.
Sezon 8. — Pokémon: Advanced Battle
Podobnie jak do poprzedniego, sezon ósmy nigdy nie dostał polskiej wersji dubbingowej, więc obejrzenie go z nią legalnie jest niemożliwe.
Sezon 9. — Pokémon: Battle Frontier
Sezon dziewiąty, w którym Ash po raz pierwszy wraca do Kanto, także nie ma polskiej wersji językowej. Nie obejrzymy go legalnie po polsku.
Sezon 10. — Pokémon: Diament i Perła
Pokemony z anime wróciły do Polski wraz z czwartą generacją — przygodami Asha, Dawn i Brocka. Dziesiąty sezon dostał dość osobliwy dubbing znacznie różniący się od dawniejszych sezonów, jak i tych po nim. Moim zdaniem jest to jednak urocze. Do rzeczy — legalnie po polsku można obejrzeć tylko 13 z 51 odcinków tego sezonu. Są dostępne w serwisie Amazon Prime Video.
Sezon 11. — Pokémon: Diament i Perła — Wymiar walki
Sezonu jedenastego mimo stabilizującej się w nim wersji dubbingowej obecnie nigdzie nie obejrzymy legalnie.
Sezon 12. — Pokémon: Diament i Perła — Galaktyczne bitwy
Sezon dwunasty nie jest w tej chwili nigdzie dostępny legalnie po polsku.
Sezon 13. — Pokémon: Diament i Perła — Gwiazdy ligi Sinnoh
Legalnie gwiazd Ligi Sinnoh sobie nie popodziwiamy z polskim dubbingiem.
Sezon 14. — Pokémon: Czerń i Biel
Nowa seria rozpoczęła się tym sezonem. To podróż Asha, Iris i Cilana po Unovie. Legalnie po polsku jej nie obejrzymy.
Sezon 15. — Pokémon: Czerń i Biel — Ścieżki przeznaczenia
Sezon piętnasty jest niedostępny do obejrzenia legalnie po polsku.
Sezon 16. — Pokémon: Czerń i Biel — Przygody w Unovie i jeszcze dalej/i nie tylko
Sezon szesnasty jest niedostępny do obejrzenia legalnie po polsku.
Sezon 17. — Pokémon Seria XY
Zaczynamy podróż po Kalos, gdzie przygody przeżywają Ash, Serena, Clemont i Bonnie. Ale nie w naszym języku. Sezon siedemnasty jest niedostępny do obejrzenia legalnie po polsku.
Sezon 18: Pokémon Seria XY: Przygody w Kalos
Sezon osiemnasty jest niedostępny do obejrzenia legalnie po polsku.
Sezon 19. — Pokémon Seria XYZ
Sezon dziewiętnasty jest niedostępny do obejrzenia legalnie po polsku.
Sezon 20. — Pokémon Seria: Słońce i Księżyc
Region Alola zabiera nas w egzotyczną podróż, a bohaterami są: Ash, Pikachu, Lillie, Kiawe, Mallow, Lana, Sophocles, Rotomdex, professor Kukui. Znów jednak sezon dwudziesty anime Pokémon jest niedostępny legalnie po polsku.
Sezon 21. — Pokémon Seria: Słońce i Księżyc — Ultra przygody
Sezon dwudziesty pierwszy anime Pokémon jest niedostępny legalnie po polsku.
Sezon 22. — Pokémon Seria: Słońce i Księżyc — Ultra legendy
Sezon dwudziesty drugi anime Pokémon jest niedostępny legalnie po polsku.
Sezon 23. — Pokémon: Podróże
Pokémon: Podróże to seria, gdzie główne role odgrywają Ash, Gou i trochę Chloe. Akcja rozgrywa się we wszystkich poznanych dotąd regionach, Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola i Galar. Mnóstwo postaci powraca. Wraca też dostęp do legalnej polskiej wersji! Ten sezon obejrzymy na Netfliksie.
Sezon 24. — Pokémon: Podróże mistrzów
Sezon dwudziesty czwarty, Pokémon: Podróże mistrzów, obejrzymy legalnie po polsku na Netfliksie.
Sezon 25. — Pokémon: Najwspanialsze podróże
Sezon dwudziesty piąty, Pokémon: Najwspanialsze podróże, obejrzymy legalnie po polsku na Netfliksie.
Sezon 26. — Pokémon Horyzonty: Seria (numerowany też jako nowy 1. sezon)
Sezon dwudziesty szósty lub inaczej pierwszy sezon zupełnie nowej serii Pokémon Horyzonty: Seria jest dostępny legalnie z polskim dubbingiem na Netfliksie.
Sezon 27. — Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy
Sezon dwudziesty siódmy jest dostępny legalnie z polskim dubbingiem na Netfliksie, choć jeszcze nie cały.
Więcej informacji o nowych odcinkach: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy — 2. część na Netfliksie w kwietniu.
Gdzie obejrzeć Pokemony — podsumowanie
Jak widzimy, dostępność anime Pokémon legalnie po polsku jest mała. Obejmuje głównie pierwszy sezon, w tym bezpłatnie w Pokémon TV, oraz dwie najnowsze serie, czyli Pokémon: Podróże i Pokémon Horyzonty: Seria. Poza tym dostępność jest szczątkowa, np. kawałek 10. sezonu na Prime Video. Wymusza to oglądanie w nielegalnych źródłach, oglądanie legalnie po angielsku czy szukanie legalnych wydań na nośnikach fizycznych, często takich sprzed ćwierć wieku.
Sytuacja, w której anime możemy oglądać legalnie głównie w serwisach wideo cechuje się tym, że oferta jest zmienna, więc z czasem dostępne sezony mogą pojawiać się i znikać. Co więcej, nie ma platformy, gdzie moglibyśmy zobaczyć je wszystkie legalnie po polsku (abstrahując od tego, że nadal większość serii Advanced rozgrywającej się w regionie Hoenn nie ujrzała światła dziennego).
Oglądanie z fizycznych nośników zapewne jest zjawiskiem marginalnym, ale występuje, często wiążąc się z nostalgią za Pokemanią.
Mam nadzieję, że dzięki tekstowi wiecie, gdzie obejrzeć Pokemony, których szukacie. Jeśli nie da rady legalnie, to zapewne trzeba przygotować tekst, jak obejrzeć Pokemony w inny sposób. 😉
Ostatnia aktualizacja: 23 III 2025.
