Nintendo Switch 2 dalej bez gier Pokémon po polsku?

Liczni fani od lat czekają na gry Pokémon po polsku oficjalnie od Nintendo i TPCI. W rzeczywistości gramy albo oficjalnie po angielsku (albo i w innym języku), albo używamy fanowskich spolszczeń. Co wynika z nowych poszlak w kwestii Nintendo Switch 2 w kwestii dostępności gier Pokémon po polsku?

Nintendo Switch 2 najpewniej dalej bez gier po polsku

Wielu fanów liczyło, że premiera Nintendo Switch 2 przyniesie długo wyczekiwane wsparcie języka polskiego w grach. Niestety, rzeczywistość okazała się rozczarowująca. Zamiast polskich tłumaczeń dostajemy kolejne potwierdzenie, że Nintendo nie traktuje naszego rynku równorzędnie z innymi.

Choć w Polsce gry i konsole tej firmy sprzedają się bardzo dobrze, a oficjalny dystrybutor inwestuje w lokalny marketing (w tym reklamy z Mario w kinach i na billboardach), to polskiego języka nadal próżno szukać w ich produkcjach. Najnowszy przykład? Gra Mario Kart World – opakowanie pokazuje wsparcie dla wielu języków, ale polskiego brak.

To szczególnie smutne, bo wiele gier Nintendo kierowanych jest do młodszych odbiorców. Produkcje takie jak Detective Pikachu Returns (Detektyw Pikachu powraca) są pełne tekstu i wymagają znajomości języka – bez tłumaczenia stają się niedostępne dla wielu dzieci w Polsce. A przecież to właśnie do nich często kierowane są te gry.

Pomijanie polskiego to nie tylko zawód dla graczy, ale też stracona szansa dla samego Nintendo. Pokazanie, że szanuje się lokalnych odbiorców, może przynieść firmie tylko korzyści. Na razie – niestety – pozostaje nam czekać dalej.

Znaczenie dla polskich fanów Pokémon

Raczej nie ma tu wielkiego zaskoczenia. Logika kapitalizmu jest nieubłagana. Skoro gry sprzedają się bez języka polskiego, to znaczy, że nie potrzeba języka polskiego. Skoro gry sprzedają się takie, jakie są, to znaczy, że mogą być takie jakie są.

Skoro nie będzie Mario po polsku, to Pokémonów prawdopodobnie też nie. Nie oszukujmy się. Główne gry Pokémon mają dość prosty angielski i dla wielu osób nie jest on przeszkodą nie do przejścia. Niemniej jednak miło by było grać w swoim języku i nie czuć się tylko dojną krową dla Nintendo i TPCI.

Podsumowanie

Wszystko wskazuje, że gra Mario Kart Word, pierwsza na Nintendo Switch , nie będzie mieć języka polskiego. To z kolei burzy nadzieje niektórych na oficjalne polskie wersje językowe gier Pokémon (np. Pokémon Legends: Z-A) w najbliższym czasie.

Źródło info o Mario: Spider’s Web

Zobacz też: Poketto.pl zbuduje bazę spolszczeń gier Pokémon