Piotrek1113

Pokemon Horyzonty: Wschodząca nadzieja — polskie logo
|

Polskie tłumaczenia w pierwszej części Pokemon Horyzonty: Wschodząca nadzieja

PrzezConquest

Już trochę minęło od premiery pierwszych odcinków sezonu Pokemon Horyzonty: Wschodząca nadzieja na Netfliksie. Dziś przyjrzymy się tłumaczeniom w polskiej wersji językowej. Lista tłumaczeń z pierwszej części Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja Znacie już Tackle Projekt Piotrka1113. Dziś prezentujemy dane o polskiej wersji językowej pierwszej części Pokemon Horyzonty: Wschodząca nadzieja pochodzące z tabelek Piotrka. Jak zwykle kursywą zapisano wymowy. HZ090 Elektrokula –…

Scream Tail to po polsku Scream Tail, a Gouging Fire — Gouging Fire
|||

Scream Tail to po polsku Scream Tail, a Gouging Fire — Gouging Fire

PrzezConquest

Dziś na Netfliksie odbyła się premiera kluczowych odcinków Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy. Poznaliśmy tłumaczenia wielu terminów związanych z nazewnictwem Paldei, m.in. Pokemony Padadoksy. Nazwy Pokemonów Paradoksów po polsku Od dawna zastanawialiśmy się, jak zostaną na polski przetłumaczone nazwy Pokemonów Paradoksów w anime. Co prawda, nigdy nie mieliśmy oficjalnych nazw stworków w naszym ojczystym języku, ale… W przypadku Paradoksów nazwy to już nawet nie zbitki słów (dodajmy, że w angielskiej wersji…

Tackle Projekt Piotrka1113
||||

Tłumaczenia w polskim dubbingu anime Pokemon

PrzezConquest

Często mamy problem ze znalezieniem dobrego tłumaczenia, zwłaszcza dla nazw ruchów Pokémonów, prawda? A co dopiero, jeśli mowa o oficjalnych tłumaczeniach! Przecież aby znaleźć odpowiednią formułę, musielibyśmy obejrzeć wszystkie odcinki anime i wypisać osobno każde tłumaczenie! No cóż, to się dzieje na co dzień… Tackle Projekt Nasz Kolega, Piotrek1113, prowadzi swój Tackle Project. Zapisuje nazewnictwo w dubbingu (ale nie tylko). Dzięki temu przedsięwzięciu mamy teraz dostęp do wszystkich…