Lumo

Anime Pokemon|Pokemon w Polsce|Publicystyka|Twórczość fanów

Tłumaczenia fanowskie anime a AI: pod rozwagę

PrzezConquest 24/12/202524/12/2025

Publikujemy dziś tekst Tłumaczenia fanowskie anime a AI: pod rozwagę, który napisałem niedawno na łamach bloga Fusoku Subs. Dotyczy on tłumaczeń anime wykonywanych głównie przez sztuczną inteligencję. Ma to duże znaczenie z perspektywy naszego fandomu oraz naszej tożsamości. Cześć, Fusoczanie! Dziś takie przemyślenie. Zewsząd zalewa nas obecnie AI. Reklamy, teksty na stronach, YouTube, muzyka itd. itp. W „fansubingu” też to jest i to nie od dziś. Zaprezentuję kilka zagadnień do samodzielnego przemyślenia. Robię…

Polska PokeScena|Publicystyka

Teksty AI na Polskiej PokeScenie to piramidalna pomyłka

PrzezConquest 28/09/202528/09/2025

W ostatnich latach doszło do kolejnej rewolucji technologicznej związanej ze sztuczną inteligencją, a konkretnie modelami językowymi. Doprowadziły one do zaspamowania nas materiałami niskiej jakości generowanych przez ludzi nie mających pojęcia o tematach, o których „piszą”. A jak to wygląda na PPS-ie? W tym artykule pokrótce zacznę temat AI na naszym poletku i zaznaczę, czemu teksty AI na Polskiej PokeScenie to ogromna pomyłka. Jest to zagadnienie ważne, bo chyba każda ogólnotematyczna strona Pokemon w Polsce poza Poketto.pl…