Anime pokemon po polsku

Miasta Kanto — Laboratorium profesora Oaka w Alabastii
||

Polskie nazwy miast Kanto — świat Pokemon

PrzezConquest

Miasta Kanto — jeśli chodzi o świat Pokemon, to jedynie ich nazwy przetłumaczono na polski. Dziś w dobie internetu, dominacji gier w Polskim fandomie oraz angielskich nazw w oficjalnych źródłach często zapominane. Polskie nazwy miast Kanto Polskie nazwy miast Kanto w anime Pokemon powstawały na podstawie nazw zachodnioeuropejskich. Jednak przeważnie nie angielskich. Dominowały języki niemiecki i francuski. Wpływ anglojęzyczny był mały. Dużo nazw w zasadzie wzięto bezpośrednio z tłumaczeń…

Tackle Projekt Piotrka1113
||||

Tłumaczenia w polskim dubbingu anime Pokemon

PrzezConquest

Często mamy problem ze znalezieniem dobrego tłumaczenia, zwłaszcza dla nazw ruchów Pokémonów, prawda? A co dopiero, jeśli mowa o oficjalnych tłumaczeniach! Przecież aby znaleźć odpowiednią formułę, musielibyśmy obejrzeć wszystkie odcinki anime i wypisać osobno każde tłumaczenie! No cóż, to się dzieje na co dzień… Tackle Projekt Nasz Kolega, Piotrek1113, prowadzi swój Tackle Project. Zapisuje nazewnictwo w dubbingu (ale nie tylko). Dzięki temu przedsięwzięciu mamy teraz dostęp do wszystkich…

„Widzieli może państwo takiego Totodile'a gadającego po polsku???”
|

3. sezon anime w Pokemon TV… bez polskiego dubbingu

PrzezConquest

W Pokemon TV na YouTube zaczął pojawiać się 3. sezon anime Pokemon Johto Journeys. Wczoraj wpadł na kanał pierwszy odcinek i już wiemy, że sytuacja się nie poprawiła… Anime po polsku w Pokemon TV Niemałe było zaskoczenie Polaków, gdy Pokemon TV zaczęło publikować na YouTube pierwszy sezon anime z polskim dubbingiem i nawet napisami. Dostaliśmy cały pierwszy sezon za darmo online, co było niemałym wydarzeniem. Niemniej jednak entuzjazm niedługo…

Liko tropi, gdzie obejrzeć Pokemony, pokettyzowane
||

Gdzie legalnie obejrzeć anime Pokemon?

PrzezConquest

Sprawa oglądania anime Pokémon dawniej była dość oczywista — telewizja, kasety i płyty. Teraz jednak, w dobie serwisów streamingowych wideo, sytuacja jest nieco mniej czytelna — duża zmienność ofert, znikające serie, czasowa dostępność. Często trzeba się naszukać, żeby dowiedzieć się, gdzie obejrzeć Pokemony. Dlatego też postanowiłem przygotować spis serwisów, w których można legalnie obejrzeć anime Pokémon z naciskiem na wersję z polskim dubbingiem. Co więcej uzupełniona…