Szukam spolszczenia Pokémon Gold PL
Poketto.pl buduje bazę spolszczeń gier Pokémon. Większość tłumaczeń tytułów na polski już mamy w swojej kolekcji. Ale szukam czegoś nietypowego…
Spolszczenie Pokémon Gold
Pokémon Gold PL to ciekawy temat. Nie mogę nigdzie znaleźć informacji o jego autorze ani dacie premiery. Liczba znaków jest ograniczona, a w wyniku tego ja jestem Adria, a mój Cyndaquil — Cynda. 😉
Na dzień dzisiejszy jest to dzikie technicznie spolszczenie. Nie jestem nawet pewien czy pełne, bo nigdy gry z nim nie przeszedłem do końca. Niemniej jednak za dzieciaka dawało sporo radości.
Szukam łatki spolszczenia Pokémon Gold PL
Dziś po sieci krąży co prawda spolszczony ROM Pokémon Gold PL, ale nigdzie nie mogę znaleźć samej łatki. ROM zapewne trafi do naszej trochę tajniejszej pobieralni, ale chciałbym mieć do udostępnienia też samą łatkę.
I są tu dwa wyjścia. Albo znajdziemy łatkę, albo może da się jakoś wyciągnąć spolszczenie z pliku spatchowanego ROM-u? Jeśli ktoś ma samą łatkę lub potrafi ją wyciągnąć, prosiłbym o kontakt.
Inne informacje o spolszczeniu mile widziane
Wiem na pewno, że parę osób grzebało przy tłumaczeniu Pokémon Gold na polski. Kojarzę kilka nicków, ale nie jestem pewien, kto może być autorem przekładu krążącego po sieci.
Jeżeli macie info, kto i kiedy wydał tę wersję, którą można pobrać z EmuSite.pl, dajcie, proszę, znać!
Podsumowanie
Szukamy pliku spolszczenia Pokémon Gold oraz informacji o autorze i dacie wydania tego tłumaczenia. Przydałby się jakiś Detektyw Pikachu albo Pan Ciacho…
Źródło obrazka: Vergolophus
Zobacz też:
Pokémon Platinum — spolszczenie
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers Of Time — spolszczenie
Fragmenty archiwalnego wywiadu z Dark Archonem dotyczące polskiego tłumaczenia Pokémon FireRed
Z tego, co pamiętam, za to spolszczenie odpowiadał AtoManPL i powstało najprawdopodobniej w 2001 lub 2000 na bazie wersji japońskiej z fanowskim tłumaczeniem angielskim (stąd skrócone jazdy stworków). Tłumaczenie zawierało ledwie sam początek gry.
O, Voxar.
Tak właśnie myślałem m.in. o Atku. Cóż, w takim razie do niego napiszę. Dzięki za potwierdzenie moich przypuszczeń i trochę dodatkowego info, Panie Ciacho 😉