Raport ze statusu tłumaczeń gier Pokémon na polski [styczeń 2026 r.]
Polska społeczność tłumaczy gier Pokémon wydała komunikat dotyczący statusu tłumaczeń poszczególnych gier Pokémon na język polski. Trochę się zmieniło, ale chyba nie jest źle.
Raport ze statusu tłumaczeń gier Pokémon na polski [styczeń 2026 r.]
Obecnie tłumaczone gry Pokémon
Obecnie polscy fanowscy tłumacze dokonują przekładu dwóch par gier Pokémon:
- Pokémon Ultra Sun i Pokémon Ultra Moon
- Pokémon Scarlet i Pokémon Violet
Projekt tłumaczenia Pokémon Ultra Sun i Pokémon Ultra Moon przejął od użytkownika DekodującySzyfr24 kolejny tłumacz, czyli Luke Skywalker już jakiś czas temu. Pokémon Scarlet i Pokémon Violet tłumaczy właśnie ten pierwszy, DekodującySzyfr24. Sam tłumacz Scarlet/Violet podał ostatnio, że ma przetłumaczoną znaczną większość tekstu gry (ponad 90%).
Gry Pokémon bez aktywnego projektu tłumaczeniowego
Do wersji gier serii głównej, które nie mają pełnych polskich tłumaczeń i nie są obecnie tłumaczone należą: Pokémon Gold, Pokémon Silver, Pokémon Ruby, Pokémon Sapphire, Pokémon LeafGreen, Pokémon Diamond, Pokémon Pearl, Pokémon Black 2, Pokémon White 2, Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon OmegaRuby, Pokémon Alpha Sapphire, Pokémon Sun i Pokémon Moon.
Projekty niektórych z tych gier były rozpoczynane, nieraz nawet kilkukrotnie, ale na tę chwilę nie ma żadnych publicznie aktywnych. Np. jeszcze w poprzednim roku mówiło się, że tłumaczone są: Pokémon LeafGreen, Pokémon Black 2, Pokémon White 2, Pokémon X i Pokémon Y. Na tę chwilę nie są jednak aktywnie rozwijane.
Podsumowanie
Trwają obecnie prace nad polskimi tłumaczeniami Pokémon Scarlet, Pokémon Violet, Pokémon Ultra Sun i Pokémon Ultra Moon. Projekty przekładów Pokémon LeafGreen, Pokémon Black 2, Pokémon White 2, Pokémon X i Pokémon Y wyglądają w tej chwili na porzucone/wstrzymane.
Źródło: Discord PokePL
Zobacz też:
Pokémon: Let’s Go, Pikachu/Eevee! i Pokémon Legends: Arceus z nowymi wersjami spolszczeń
Baza spolszczeń gier Pokémon [AKTUALIZOWANA]
Jak wgrać łatkę .xdelta spolszczenia lub romhacku do ROM-a?
