Polskie tłumaczenia w pierwszej części Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja
Już trochę minęło od premiery pierwszych odcinków sezonu Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja na Netfliksie. Dziś przyjrzymy się tłumaczeniom w polskiej wersji językowej.
Lista tłumaczeń z pierwszej części Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja
Znacie już Tackle Projekt Piotrka1113. Dziś prezentujemy dane o polskiej wersji językowej pierwszej części Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja pochodzące z tabelek Piotrka. Jak zwykle kursywą zapisano wymowy.
| HZ090 |
| Elektrokula – Electro Ball |
| Hiperpromień – Hyper Beam |
| Megaewolucja – Mega Evolution |
| Walka Wręcz – Close Combat |
| Cyrano |
| HZ091 |
| Błyskodziało – Flash Cannon |
| Odwiert – Drill Run |
| Pokémon Magik – Magician Pokémon (Meowscarada) |
| HZ092 |
| Piaskowy Grób – Sand Tomb |
| Kamień Klucza – Key Stone |
| Megakamień – Mega Stone |
| HZ093 |
| Miasteczko Teacup – Teacup Town |
| Fanka Littenów – Litten Smitten (character) |
| Najmroczniejszy Lariat – Darkest Lariat |
| Podwójne Kopnięcie – Double Kick |
| Megamasa – Bulk Up |
| HZ094 |
| Leśny Park – Woody Park |
| Miasto Mochi – Mochew City X |
| Toksyna – Toxic |
| Trujący Proszek – Poison Powder |
| Antidotum – Antidote |
| Efekt Pyłu – Effect Spore (ability) |
| Gigaodpływ – Giga Drain |
| Sprzątanie – Tidy Up |
| Przewodnik – Follow Me |
| Lecznicze Życzenie – Healing Wish |
| HZ095 |
| Miasto Mochi – Mochew City X |
| Kula Mocy – Strong Sphere |
| Polarny Chłód – Sheer Cold |
| Cienisty Podstęp – Shadow Sneak |
| HZ096 |
| Blackthorn – Blackthorn City |
| Zaklinacze Smoków – Dragon Tamers |
| Zespół Zemsta Smoka – Team Dragon Rampage |
| sajklizar (Cyclizar) |
| Mochi – Mochew City X |
| Zespół Węży – Team Wriggle |
| Bieg Smoka – Dragon Rush |
| Kieł Pioruna – Thunder Fang |
| Bomba Błotna – Sludge Bomb |
| HZ097 |
| Staszek Fisk – Stunner Fisk (character) |
| Wszystkomający Supermarket – Aquiesta Supermarket |
| Latająca Taksówka – Flying Taxi |
| HZ098 |
| Forma Dnia – Midday Form (Lycanroc) |
| Siła Koni Mechanicznych – High Horsepower |
| Tera Burza Piaskowa – Tera Starstorm X |
| HZ099 |
| Płomienna Rasa – Blaze Breed (Paldean Tauros) |
| Wodna Rasa – Aqua Breed (Paldean Tauros) |
| HZ100 |
| Gniew Byka – Raging Bull |
Podsumowanie
Udostępniamy szerokiemu gronu listę polskich tłumaczeń w pierwszej części kolejnego sezonu Horyzontów. Dane pochodzą z tabelek Piotrka1113.
Źródło: Magiczne tabelki Piotrka
Zobacz też:
Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja — druga część na Netfliksie w marcu
Polski zwiastun 3. sezonu Pokémon Horyzonty: angielski tytuł i mianownikoza
Pokémon TV prawie po polsku: Pokemony Asha i Zespołu Rocket są zdane na siebie
Pokémon: Film pierwszy najpopularniejszym anime w kinach III RP
Scream Tail to po polsku Scream Tail, a Gouging Fire — Gouging Fire
