Pokémon TV po polsku: Którego Pokémona wybierze Ash?
W Pokémon TV ukazał się nowy materiał po polsku. Tym razem jest to pięciominutowy wybór scen z pierwszego odcinka anime. Opowiada on o wyborze Pokemona przez Asha.
Pokémon TV po polsku: Którego Pokémona wybierze Ash?
Widzimy tu klasyczną scenę anime Pokémon: Ash się spóźnia, potem chce wybrać kolejno: Squirtle’a, Bulbasaura i Charmandera. Jednak wszystkie Pokemony zostały już zabrane przez trenerów, którzy byli na czas, o czym informuje go profesor Oak. Ash dostaje więc problematycznego Pikachu. W filmiku widzimy też Gary’ego Oaka i mamę Asha, Delię. Wideo można obejrzeć poniżej:
Ciekawostka o tłumaczeniu
Przy okazji, bo rzuciło mi się w uszy. Profesor Oak mówi do Asha „A teraz weź swój Pokédex i PokeBalls”. Mamy więc zastosowanie liczby mnogiej PokeBalli wziętej bezpośrednio z angielskiego.
Podsumowanie
W Pokémon TV ukazał się kolejny materiał w języku polskim. Jest to skrót wyboru przez Asha Ketchuma wyboru jego pierwszego Pokemona w laboratorium profesora Oaka.
Źródło: Oficjalny jutubowy kanał
Zobacz też:
Pokémon 3: Zaklęcie Unown bez polskiego dubbingu w Pokémon TV
Pierwszy sezon Pokémonów online w Pokémon TV po polsku za darmo
