PokeSuby.pl — następczyni strony Paldea.pl
Jakiś czas temu pisałem tekst o stronie Paldea.pl. Wspominałem, ze strona przechodzi rebranding. Dziś już wiemy, że odtąd będzie się ona nazywać PokeSuby.pl.
PokeSuby.pl — o stronie
PokeSuby.pl to kolejna odsłona witryn z tłumaczeniami anime Pokémon. Zachowuje ona ciągłość z Alola.pl. Galar-Guru.pl i wreszcie ostatnią, Paldea.pl. Strona zawiera odcinki online z anime Pokémon serii Sun & Moon, Journeys i Horizons. Obecnie tłumaczone są na niej odcinki Pokémon Horizons: Mega Voltage, czyli najnowszego arcu, który dopiero co miał premierę.
Do tego na stronie można znaleźć też mniejsze serie anime.
Zasadniczo nowa wersja nie wnosi nowych treści względem poprzedniczki, bo w zmianie chodziło o rebranding, sprowadzenie strony do bardziej ogólnego wizerunku i ustalenie stałej domeny.
Od autorów
Strony z tej serii od Alola.pl zawierały na stronie głównej ogólną informację o witrynie. Wraz z nową wersją pojawił się świeży komunikat. Wstawiam go w całości, bo pewnie sami autorzy przedstawią się najlepiej.
Witajcie na pokesubach!
pokesuby.pl to strona o tematyce pokemonowej, na której znajdziecie odcinki anime Pokémon z polskimi napisami. Jesteśmy kolejną iteracją aloli.pl, galarguru.pl oraz paldei.pl. Zdecydowaliśmy się w końcu postawić na bardziej ogólną nazwę, która została wybrana naszymi wspólnymi siłami
(na drodze bardzo zawiłego banowania i pickowania, którego nie powstydziłby się żaden draft). I tak oto jesteśmy! W nieco okrojonym składzie, ale wciąż gotowi do walki z jednym z najdłuższych tasiemców w historii japońskiej animacji! Dopóki śmierć (albo simulcast) nie przyniesie słodkiego ukojenia! ^^Przygotowując się do zmiany nazwy, przy okazji zrobiliśmy reupload wszystkich tłumaczonych przez nas serii. Jeśli tęsknicie za Ashem, a nie oglądaliście na przykład anime Sun & Moon, teraz możecie to zrobić. A może chcecie przeżyć jeszcze raz serię koronującą dwadzieścia kilka lat przygód Waszego ulubionego bohatera? Dalej! Journeysy czekają na rewatch! Być może należycie do tej grupy osób, którą do nowej ery anime przyciągnęły dopiero Mega Ewolucje i nie wiecie co stało się z Friede’em, czym jest Terapagos oraz w jaki sposób Pikachu został Kapitanem? Czym prędzej nadróbcie wcześniejsze odcinki Horizonsów, by móc ze spokojem wkroczyć w nowy arc anime – Pokémon Mega Voltage!
Zachęcamy Was również do obserwowania naszego profilu na Facebooku, gdzie będziemy informować Was o wszystkich wydarzeniach ze świata anime, o których powinniście wiedzieć. Jeśli rzucicie okiem na nasz kanał w serwisie Youtube, znajdziecie tam krótkie recenzję odcinków dla zabieganych. Natomiast jeżeli łakniecie interakcji z innymi pokemoniarzami (i nie tylko) wbijcie na naszego Discorda, albo zajrzyjcie na Shoutboksa! No i przede wszystkim – oglądajcie, komentujcie i bawcie się dobrze!
Mimo uszczuplonego składu postaramy się podrzucać Wam odcinki z w miarę sensownym tempem, ale prosimy Was o cierpliwość! Gdy będziecie czymś zaniepokojeni, sprawdzajcie nasze Social Media! Całkiem możliwe, że znajdziecie tam odpowiedzi na Wasze troski! ^^
Inne zmiany na stronie
Ostatnio doszło w ekipie tłumaczącej do zmian. Eeveekyu, Ryuumei/Kingambit maniac oraz @Peeerzu odeszli. Tak w liczbach to około połowy składu. Niemniej jednak zapewniono, że odcinki będą dalej tłumaczone.
Przeklikałem sobie najnowszy odcinek i widzę zmianę w postaci stosowania nazw ruchów Pokémonów na polski. To na pewno na duży plus.
Komentarz o stronie PokeSuby.pl
Paldea.pl to teraz PokeSuby.pl. Strona nie dostała nowej zawartości, ale przeszła rebranding. Teraz ma być ogólniejsza i nie kojarzyć się z jednym regionem. Nowa nazwa wzbudza asocjacje z napisami, czyli tym, czym strona się zajmuje. Jest w porządku. Wygląda podobnie do poprzedniczek, czyli dobrze.
Cieszą zmiany w konwencjach tłumaczenia — nazwy ruchów po polsku. Zobaczymy, jak to będzie wyglądać z czasem.
Podsumowanie
PokeSuby.pl to nowa nazwa serii stron Alola.pl, Galar-Guru.pl i Paldea.pl. Ponoć już ostatnia, bo właśnie stałość nazwy, domeny i marki była jednym z głównych celów zmiany.
Poza rebrandingiem nie zaszły znaczące zmiany na stronie. Nieco zmienił się szablon. No i dalej pojawiają się odcinki Pokémon Horizons: Mega Voltage.
To chyba wszystko na dziś. Miałem napisać zdanie o tym, że nazwa jest inna, a się rozpisałem. 😉
Zobacz też: Polska PokeScena — definicja pojęcia
