Pierwszy sezon Pokémonów online w Pokémon TV po polsku za darmo
W ostatnim czasie w Pokémon TV pojawił się cały pierwszy sezon serii oryginalnej Pokémon. Można go oglądać na YouTube za darmo z polskim dubbingiem lub napisami.
Pokemony po polsku w Pokémon TV
Reaktywowane ostatnio Pokémon TV uraczyło tej nocy polskich fanów anime Pokémon odcinkami pierwszej serii z polskim dubbingiem. Niestety w przeciwieństwie do wielu innych krajów nie dostaliśmy na razie kolejnych sezonów, a to przez problemy z dostępnością materiału z polską wersją językową.
Lista odcinków dostępnych z polskim dubbingiem i napisami w Pokémon TV nie zawiera tych zbanowanych
| Premiera | Nr | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| 04.09.2000 | 001 | Pokémon, wybieram cię! | Pokémon, I Choose You! |
| 06.09.2000 | 002 | Ostry dyżur Pokémon! | Pokémon Emergency! |
| 08.09.2000 | 003 | Ash złapał Pokémona | Ash Catches a Pokémon |
| 11.09.2000 | 004 | Wyzwanie samuraja | Challenge of the Samurai |
| 13.09.2000 | 005 | Spotkanie w Marmorii | Showdown in Pewter City |
| 15.09.2000 | 006 | Clefairy i kamień księżycowy | Clefairy and the Moon Stone |
| 18.09.2000 | 007 | Wodne kwiaty Azurii | The Waterflowers of Cerulean City |
| 20.09.2000 | 008 | Droga do Ligi Pokémon | The Path to the Pokémon League |
| 22.09.2000 | 009 | Szkoła twardych ciosów | The School of Hard Knocks |
| 25.09.2000 | 010 | Bulbasaur i ukryta osada | Bulbasaur and the Hidden Village |
| 27.09.2000 | 011 | Charmander, zabłąkany Pokémon | Charmander – The Stray Pokémon |
| 29.09.2000 | 012 | Przybywa brygada Squirtle’ów | Here Comes the Squirtle Squad |
| 02.10.2000 | 013 | Tajemnica morskiej latarni | Mystery at the Lighthouse |
| 04.10.2000 | 014 | Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka | Electric Shock Showdown |
| 06.10.2000 | 015 | Bitwa na pokładzie Świętej Anny | A Battle Aboard the St. Anne |
| 09.10.2000 | 016 | Wrak Pokémonów | Pokémon Shipwreck |
| 11.10.2000 | 017 | Wyspa Pokémonów-gigantów | Island of the Giant Pokémon |
| zbanowany | 018 | Beauty and The Beach | |
| 13.10.2000 | 019 | Tentacool i Tentacruel | Tentacool & Tentacruel |
| 16.10.2000 | 020 | Duch z Dziewiczej Góry | The Ghost of Maiden’s Peak |
| 18.10.2000 | 021 | Żegnaj, Butterfree | Bye, Bye Butterfree |
| 20.10.2000 | 022 | Abra i psychiczny nokaut | Abra and the Psychic Showdown |
| 23.10.2000 | 023 | Wieża strachu | The Tower of Terror |
| 25.10.2000 | 024 | Haunter kontra Kadabra | Haunter versus Kadabra |
| 27.10.2000 | 025 | Primeape idzie na banany | Primeape Goes Bananas |
| 30.10.2000 | 026 | Pokémony w krainie zapachów | Pokémon Scent-sation! |
| 01.11.2000 | 027 | Hipnopokémonowa drzemka | Hypno’s Naptime |
| 03.11.2000 | 028 | Główna Aleja Wychowawców | Pokémon Fashion Flash |
| 06.11.2000 | 029 | Mistrz boksu Pokémon | The Punchy Pokémon |
| 08.11.2000 | 030 | Elektryczny Magnemite | Sparks Fly for Magnemite |
| 10.11.2000 | 031 | Zakopcie tego Digletta! | Dig Those Diglett! |
| 13.11.2000 | 032 | Rycerze Poké-ninja | The Ninja Poké-showdown |
| 15.11.2000 | 033 | Wyścig Pokémon | The Flame Pokémon-athon! |
| 17.11.2000 (1. wersja) 31.03.2020 (2. wersja) |
034 | Dziecko Kangaskhan | The Kangaskhan Kid |
| zbanowany | 035 | The Legend of Dratini | |
| 20.11.2000 | 036 | Rowerowy gang wielkiego mostu | The Bridge Bike Gang |
| 22.11.2000 | 037 | Tajemniczy dom Ditto | Ditto’s Mysterious Mansion |
| zbanowany | 038 | Electric Soldier Porygon | |
| 24.11.2000 | 039 | Pożegnanie Pikachu | Pikachu’s Goodbye |
| 27.11.2000 | 040 | Walczący bracia Eevee | The Battling Eevee Brothers |
| 29.11.2000 | 041 | Obudź się, Snorlax! | Wake Up, Snorlax! |
| 01.12.2000 | 042 | Mroczne miasto | Showdown at Dark City |
| 04.12.2000 | 043 | Marcowy pochód Exeggutorów | The March of the Exeggutor Squad |
| 06.12.2000 | 044 | Problem z Parasem | The Problem with Paras |
| 08.12.2000 | 045 | Piosenka Jigglypuffa | The Song of Jigglypuff |
| 11.12.2000 | 046 | Prehistoryczne Pokémony atakują | Attack of the Prehistoric Pokémon |
| 13.12.2000 | 047 | Operacja Chansey | A Chansey Operation |
| 15.12.2000 | 048 | Szczęśliwe małżeństwo | Holy Matrimony! |
| 18.12.2000 | 049 | Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d | So Near, Yet So Farfetch’d |
| 20.12.2000 | 050 | Kto zaopiekuje się Togepi? | Who Gets to Keep Togepi? |
| 22.12.2000 | 051 | Tajemniczy ogród Bulbasaura | Bulbasaur’s Mysterious Garden |
| 27.12.2000 | 052 | Akcja K-9 | The Case of the K-9 Caper |
| 29.12.2000 | 053 | Pokémonowy paparazzi | Pokémon Paparazzi |
| 03.01.2001 | 054 | Ostateczny egzamin | The Ultimate Test |
| 05.01.2001 | 055 | Sekret centrum hodowlanego | The Breeding Center Secret |
Gdzie oglądać
Na jutubowym kanale Pokémon TV. A playlistę z wypuszczonymi odcinkami znajdziecie tutaj:
Polska wersja
Dubbing pierwszych sezonów Pokémona jest szczególnie kultowy. Mamy tu role Hanny Kinder-Kiss jako Asha, Iwony Rulewicz jako Misty czy Marka Włodarczyka jako Brocka oraz Zespół R w składzie Dorota Lanton (Jessie), Jarosław Budnik (James) i Mirosław Wieprzewski (Meowth). Usłyszymy też piosenkę „Główny Temat: Pokémon”, za której wykonanie odpowiadali Janusz Radek oraz chór w składzie: Ewa Skrzypek, Sara Skrzypek. Całość przygotowano w studiach En-Be-Ef w Warszawie.
