Quaxly w piosence „Pięć małych kaczątek”
Pokémon Kids TV ostatnimi czasy rozpieszcza najmłodszych. Na oficjalnych kanałach — zarówno japońskim, jak i międzynarodowym — pojawia się mnóstwo materiałów. Tym razem dostajemy kolejną piosenkę. Główna rola przypadła piątce małych Quaxly oraz ich linii ewolucyjnej. W newsie dorzuciłem tłumaczenie na polski.
Pięć małych kaczątek
Piosenka nosi angielski tytuł Five Little Ducks (pol. Pięć małych kaczątek). Piosenka opowiada o tytułowym kwintecie Quaxly i mamie kaczce (Quaxwell). Pojawiają się też inne Pokemony: Buizel, Marill, Psyduck, Wooper. Finału nie spoileruję 😉
Tłumaczenie piosenki na polski
Pięć małych kaczątek pewnego dnia szło
Gdzieś za wzgórze, daleko stąd
Mama kaczka rzekła
Kwa, kwa, kwa, kwa
Lecz wróciły tylko cztery kaczątka
Raz, dwa, trzy, cztery
Cztery małe kaczątka pewnego dnia szły
Gdzieś za wzgórze, w odległe krainy
Mama kaczka rzekła
Kwa, kwa, kwa, kwa
Lecz wróciły tylko trzy kaczątka
Raz, dwa, trzy
Trzy małe kaczątka pewnego dnia szły
Gdzieś za wzgórze, w odległe krainy
Mama kaczka rzekła
Kwa, kwa, kwa, kwa
Lecz wróciły tylko dwa kaczątka
Raz, dwa
Dwa małe kaczątka pewnego dnia szły
Gdzieś za wzgórze, w odległe krainy
Mama kaczka rzekła
Kwa, kwa, kwa, kwa
Lecz kaczątko wróciło bez rodzeństwa
Raz
Jedno małe kaczątko pewnego dnia szło
Gdzieś za wzgórze, hen daleko
Mama kaczka rzekła
Kwa, kwa, kwa, kwa
Lecz piątka kaczątek nie wróciła
Tłumaczenie moje autorskie. Dawno nie robiłem do piosenki dla dzieci, ale zabawa była przednia.
Podsumowanie
W ramach rozwoju Pokémon Kids TV i zwrotu w kierunku najmłodszych z najmłodszych widzów pojawił się nowa piosenka. Five Little Ducks (pol. Pięć małych kaczątek) opowiada historię rodziny kaczych starterów z regionu Paldea. Dzieci mogą się z niej nauczyć chociażby angielskich liczb do pięciu włącznie. Z takim arsenałem już na pewno policzą IV i EV w grach Pokémon 😉
Źródło: Pokémon Kids TV
