Pokémon s11 Wymiar walki w Pokémon TV z nowym polskim dubbingiem!
Na Pokémon TV zaczął wlatywać sezon 11 z polskim dubbingiem i to nowym! Wygląda więc na to, że na YouTube będzie cała seria Diament i Perła po polsku!
Pokémon s11 Wymiar walki w Pokémon TV z nowym polskim dubbingiem!
Środowisko nie spodziewało się, że sezon 11 w Pokémon TV będzie miał polski dubbing. Wskazywał na to fakt, że Amazonowi brakowało tego sezonu w swojej ofercie, a co za tym idzie, najpewniej TPCI nie udałoby się go odzyskać.
Tymczasem okazało się, że sezon 11 z polskim dubbingiem jest, i to z kontrowersjami, bo to redubbing. Największe zmiany, jakie widać na ty etapie to czołowka oraz głos narratora.
Poniżej najnowszy odcinek na Pokémon TV:
Nowy opening Pokémon Wymiar Walki
Opening do sezonu 11 był dość kontrowersyjny. Krążą legendy, że przy nagrywaniu realizator zapomniał włączyć stereo 😉 Tym razem tego problemu nie ma. Kontrowersyjne za to jest to, że zmieniono na końcu wymiar walki na wymiar bitew, co by się zgadzało z nową nomenklaturą, ale de facto zmienia tytuł sezonu w piosence. Do posłuchania niżej:
Właśnie na YouTubie pojawił się pierwszy odcinek 11. sezonu POKÉMON z NOWYM DUBBINGIEM!
W polskiej wersji powracają Hanna Kinder-Kiss, Beata Wyrąbkiewicz, Marek Włodarczyk, Izabela Dąbrowska, Jarosław Budnik, Mirosław Wieprzewski i Artur Pontek.
#DubAnimePL https://t.co/QQaScL2FNw— Radosław Koch (@radziokoch) October 7, 2026
Zmiana narratora i przyczyny redubu
Mikołaja Klimka zastąpił Jan Aleksandrowicz-Krasko znany z nowszych serii serialu Pokémon. A co do powodów redubu to tak jak pisałem już wyżej. TPCi nie miało taśm.
Narratorem jest Jan Aleksandrowicz-Krasko, który zastąpił śp. Mikołaja Klimka.
Nowa wersja powstała najpewniej z tego powodu, że TPCI nie posiada pierwszego dubbingu, ponieważ został on zlecony przez Jetixa. Inne sezony zlecało TPCI.
https://t.co/hwYVXCawgV— Radosław Koch (@radziokoch) October 7, 2026
Dalsze kontrowersje
Sporo osób narzeka w internecie na zmianę piosenki czołówkowej czy narratora. Niemniej jednak lepsze to niż zostawienie nas bez polskiego dubu w darmowej wersji na YouTube. Rawy starego dubu od AtoMana na szczęście dalej mamy.
Większym pytaniem jest teraz, dlaczego TPCI nie zleciło dogrania dubbingu do nadal wyczekiwanej serii Pokémon Advanced (Rubin i Szafir, s7-s9), skoro miało do tego dobry pretekst kilka miesięcy temu.
Podsumowanie
Mamy w Pokémon TV na YouTube polski nowy dubbing. Zastępuje on stary kontrowersyjny i wprowadza kilka nowych kontrowersji. Niemniej jednak myślę, że mimo wszystko dobrze, że jest.
Żródła: Radzio, Piotrek1113, AtoMan, PokeMan, Daru, ja i inni (niezła ekipa!)
Zarejestruj się na PokeForum.pl
Zobacz też:
Odcinki Pokémon Diament i Perła online w Pokémon TV po polsku za darmo
Filmy Pokémon powrócą z fabułą na bazie karcianki PTCG?
Turecki zwiastun Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja na oficjalnym polskim kanale
