Raport ze statusu tłumaczeń gier Pokémon na polski [marzec 2026 r.]
Zebraliśmy informacje i komunikaty od tłumaczy gier Pokémon i przedstawiamy ich podsumowanie. Dziś o Pokémon Ranger: Shadows of Almia, Pokémon X i Pokémon Y, Pokémon Ultra Sun, Pokémon Ultra Moon, Pokémon LeafGreen i Detektyw Pikachu.
Raport ze statusu tłumaczeń gier Pokémon na polski [marzec 2026 r.]
Spolszczenie Pokémon Ranger: Shadows o Almia
Tłumacz gry, DekodującySzyfr23, napisał w swoim raporcie:
Witam. Oto dwutygodniowy raport z postępów nad Projektem Ranger. Jak na razie mam 4.86% spolszczenia Cienii Almii za sobą (albo inaczej 16 z 331 plików txt za sobą).
~ DekodującySzyfr23
Więcej o projekcie: Projekty spolszczeń gier Pokémon Ranger rozpoczęte!.
Spolszczenia Pokémon X i Pokémon Y
Antrix potwierdził, że gry Pokémon VI generacji, których akcja dzieje się w regionie Kalos mają nowego tłumacza:
Szansa jest obecnie XY tłumaczy @Barry nie wiem kiedy skończy tłumaczyć bo każdy to robi w wolnym czasie.
Spolszczenia Pokémon Ultra Sun i Pokémon Ultra Moon
Aktywny pozostaje też projekt tłumaczenia drugiej pary gier generacji VII z akcją w Aloli. Nie mamy jednak wielu informacji o postępach. Antrix napisał:
tak samo USUM też nie wiem kiedy @Luke Skywalker skończy tłumaczenie
Spolszczenie Pokémon LeafGreen
Antrix przenosi tłumaczenie Pokémon FireRed Voxara do LeafGreen, gdzie ma zostać poprawione, dostosowane i uzupełnione. Ma powstać także spolszczenie do wersji Pokémon FireRed i LeafGreen na Nintendo Switch.
Spolszczenia Detective Pikachu i Detective Pikachu Returns
Tutaj pliki są gotowe do tłumaczenia, ale społeczność szuka chętnych tłumaczy. Więcej w: Detektyw Pikachu na tropie polskiego tłumacza? Szukamy razem!.
Spolszczenia Pokémon Scarlet i Pokémon Violet
Zostały wydane pierwsze wersje testowe gier Pokémon IX generacji. Zobacz w: Pokémon Scarlet i Violet już po polsku od fanów dla fanów.
Podsumowanie
Ukazały się testowe spolszczenia Pokémon Scarlet i Violet. Tłumaczone obecnie są wersje Ranger: Shadows of Almia, X, Y, LeafGreen, Ultra Sun i Ultra Moon. Gry z serii Detektyw Pikachu czekają na tłumaczy.
Źródło: Discord PokePL
Zobacz też:
Baza spolszczeń gier Pokémon [AKTUALIZOWANA]
Jak wgrać łatkę .ips spolszczenia lub romhacku do ROM-a?
Pokémon Diamond czy… Keitai Denjuu Telefang 1?
